复仇者联盟（Avengers）的名字由来，在漫威漫画和电影宇宙中有不同的解释，但核心都指向同一个概念：“复仇”与“反击”。

漫画起源（1963年） 在《复仇者联盟》第一期漫画中，名字的由来比较简单直接，反派洛基为了对付哥哥雷神托尔，用幻术让浩克发狂，雷神、钢铁侠、蚁人、黄蜂女和浩克联手击败了洛基。蚁人（或黄蜂女）提议，既然他们是一群“复仇者”（针对洛基的阴谋进行反击），不如就叫“复仇者联盟”，这里“Avengers”更侧重于“为正义而反击的斗士”，而非字面上的“报仇”。

电影宇宙（MCU）的改编 在2012年电影《复仇者联盟》中，名字由尼克·弗瑞在片尾提出，神盾局的“复仇者计划”原本是应对地球危机的秘密项目，当洛基入侵纽约时，弗瑞用这个代号集结英雄，电影中并没有详细解释字面含义，但通过台词暗示：“我们要成为地球的复仇者，对抗那些我们无法独自面对的威胁。” 这里“复仇者”更像是一个“应对极端威胁的终极反击力量”的代号。

核心精神 无论是漫画还是电影，“Avengers”一词都融合了两种含义：

• 字面： 为被伤害者（如洛基的受害者）进行反击。
• 象征： 一群拥有超能力或高科技的人，“集结起来，对抗共同敌人”。

这个名字并非指他们“要报仇”，而是强调“当邪恶来袭时，他们是反击的力量”，这也是为什么中文翻译成“复仇者”而非“报应者”——它强调的是一种“被逼反击”的英雄姿态。