给你一份《江南Style》歌词的中文音译（按韩语发音用汉字/拼音近似标注），方便跟唱，韩语歌很多连读，音译只能“接近”，建议配合原曲节奏对一遍。

前奏/开场 오빤 강남스타일
欧爸 刚男 斯泰尔
강남스타일
刚男 斯泰尔

主歌1 낮에는 따사로운 인간적인 여자
纳杰嫩 塔萨罗温 因加拿基 哟佳
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
考皮 汉贾内 哟尤鲁 阿嫩 普姆gyok 因嫩 哟佳
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
帕米 欧棉 心 Jang一 德高我吉嫩 哟佳
그런 반전 있는 여자
库龙 班乔 因嫩 哟佳

预副歌 나는 사나이
纳嫩 萨纳伊
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
纳杰嫩 诺满肯 塔萨罗温 库龙 萨纳伊
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
考皮 西基多 乔内 万夏 德利嫩 萨纳伊
심장이 터질 것도 전에 뛰어드는 사나이
心Jang一 托吉尔 戈多 乔内 迪沃德嫩 萨纳伊
그런 사나이
库龙 萨纳伊

副歌 아름다워 사랑스러워
阿龙达沃 萨朗斯罗沃
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
库雷 诺 hey 库雷 巴罗 诺 hey
아름다워 사랑스러워
阿龙达沃 萨朗斯罗沃
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
库雷 诺 hey 库雷 巴罗 诺 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
吉根布托 卡尔 德卡吉 卡波尔卡
오빤 강남스타일
欧爸 刚男 斯泰尔
강남스타일
刚男 斯泰尔
오빤 강남스타일
欧爸 刚男 斯泰尔
강남스타일
刚男 斯泰尔

间奏/第二段主歌 정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
正苏克 海 博伊吉曼 诺尔 dean 诺嫩 哟佳
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
伊de Da 西普棉 穆科敦 莫里 普嫩 哟佳
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
卡廖吉曼 温曼汉 诺楚尔博达 亚汉 哟佳
그런 감각적인 여자
库龙 甘嘎克 因嫩 哟佳

预副歌重复 나는 사나이
纳嫩 萨纳伊
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
乔姆贾纳 博伊吉曼 诺尔 dean 诺嫩 萨纳伊
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
德卡 杜棉 完乔 米乔博里嫩 萨纳伊
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
肯育克博达 萨尚伊 乌尔通布尔通汉 萨纳伊
그런 사나이
库龙 萨纳伊

副歌重复 아름다워 사랑스러워
阿龙达沃 萨朗斯罗沃
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
库雷 诺 hey 库雷 巴罗 诺 hey
아름다워 사랑스러워
阿龙达沃 萨朗斯罗沃
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
库雷 诺 hey 库雷 巴罗 诺 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
吉根布托 卡尔 德卡吉 卡波尔卡
오빤 강남스타일
欧爸 刚男 斯泰尔

桥段 뛰는 놈 그 위에 나는 놈
德维嫩 诺姆 库 维耶 纳嫩 诺姆
baby baby
베이비 베이비
나는 알아
纳嫩 阿拉
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
德维嫩 诺姆 库 维耶 纳嫩 诺姆
baby baby
베이비 베이비
나는 알아
纳嫩 阿拉
너는 강남스타일
诺嫩 刚男 斯泰尔

结尾副歌 아름다워 사랑스러워
阿龙达沃 萨朗斯罗沃
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
库雷 诺 hey 库雷 巴罗 诺 hey
아름다워 사랑스러워
阿龙达沃 萨朗斯罗沃
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
库雷 诺 hey 库雷 巴罗 诺 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
吉根布托 卡尔 德卡吉 卡波尔卡
오빤 강남스타일
欧爸 刚男 斯泰尔
강남스타일
刚男 斯泰尔
오빤 강남스타일
欧爸 刚男 斯泰尔
강남스타일
刚男 斯泰尔

小提示：

• “오빤”读起来像“欧爸（obban）”，不是中文“爸爸”的意思。
• “강남스타일”可记成“刚男 斯泰尔”，实际更接近“刚南 斯他伊尔”。
• 想唱得更顺：先跟着原曲把每句节奏念熟，再用上面的音译唱，会比硬读汉字自然很多。