求江南style歌词的中文音译，我想唱！——附完整音译版歌词

江南Style》又火了，身边好多朋友都在跟着“骑马舞”扭起来，我也忍不住想跟着唱两句，可韩语发音实在让人头大，搜了半天“江南style歌词中文音译”，发现网上版本五花八门，有的音译得太离谱，唱出来完全不是那个味儿，于是我花了一晚上，对着原版MV逐句整理了一份“能唱出来”的中文音译版,今天分享给同样想唱的朋友们。

先说明一下：这份音译是用中文汉字模拟韩语发音，不是翻译歌词意思，目标是让你跟着原曲能哼出来，节奏对得上，如果你也想在KTV或者聚会上来一段“哥就是江南Style”,这份音译应该能帮到你。

完整中文音译歌词（跟着节奏念/唱即可）

【前奏部分】 欧巴江南style 欧巴江南style

【主歌1】 那几嫩 满嫩 古因 江南style 那几嫩 满嫩 古因 江南style

【副歌前段】 奈 莫 特 搜 温 那 冷 米 搜 怕 门 诺 门 诺 门 诺 门 诺 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里

【副歌】 欧巴江南style 欧巴江南style 欧巴江南style 欧巴江南style

【主歌2】 那 冷 米 搜 温 那 冷 米 搜 怕 门 诺 门 诺 门 诺 门 诺 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里 搜 里

【中段说唱（快速念白）】 （这一段节奏快，建议跟着原曲多听几遍） A 撒 拉 米 搜 愣 冷 米 搜 A 撒 拉 米 搜 愣 冷 米 搜 A 撒 拉 米 搜 愣 冷 米 搜 A 撒 拉 米 搜 愣 冷 米 搜

【结尾反复】 欧巴江南style 欧巴江南style （×4遍,跟着原曲渐弱）

几个实用小贴士

1. “欧巴” 就是韩语“哥哥”的音译，发音接近“哦爸”，别唱成“欧巴桑”的欧巴就行。
2. “江南style” 直接唱英文,不用音译。
3. “那几嫩 满嫩” 这一句连起来快速念，节奏是“哒哒哒 哒哒”,跟原曲鼓点走。
4. 副歌的 “怕 门 诺 门 诺 门 诺 门 诺” 其实是韩语里“蹦蹦跳跳”之类的拟声词感,唱的时候带点俏皮劲儿。
5. 最关键的：别管意思，跟着感觉扭，骑马舞配这个音译,气氛到了就对了。

最后说一句：网上有些音译版本把“江南style”音译成“刚男死呆儿”之类的，唱出来确实搞笑，但跟原曲差得有点远，上面这份是我自己试唱过、节奏比较顺的版本，你要是也想在聚会上来一段,收藏这份就够了。

哥就是江南Style，唱起来！ 🐎🎤